Evite Tounen yon Viktim Magouy Imigrasyon

"Magouy imigrasyon" vle di fwod nan kad sèvis jiridik imigrasyon ki sible rezidan New York ki imigran e ki vilnerab. Magouy imigrasyon, jan nou dekri l la a, ka fèt ak avoka oubyen ak moun ki pa avoka. Li kapab tou ak lòt moun ki patisipe nan lòt zak magouy tankou fwod telefonik ak vòl idantite ki ka gen konsekans imigrasyon. Genyen anpil magouy imigrasyon ki fèt nan kominote imigran yo e konsekans yo kapab grav - pou moun k ap fè magouy sa yo e pou viktim yo. Pi ba a w ap jwenn plis enfòmasyon sou fason pou w evite tounen yon viktim magouy imigrasyon.

Kijan pou w Evite Magouy

Si w bezwen konsèy jiridik sou imigrasyon, ale wè yon avoka oubyen yon moun ki gen akreditasyon Depatman Lajistis Etazini [U.S. Department of Justice] (DOJ) oubyen yon òganizasyon DOJ rekonèt.

Ajan sèvis asistans imigrasyon yo se moun oubyen biznis ki touche yon frè pou nenpòt kalite sèvis ki gen pou wè ak imigrasyon. Gendelè yo rele yo notarios públicos nan kominote ki pale panyòl yo, "koutye"imigrasyon, "konsiltan" nan domèn imigrasyon oubyen “kontab” ki bay asistans imigrasyon. Anpil ajan sèvis asistans imigrasyon se pa avoka yo ye ni yo pa gen akreditasyon DOJ/ni DOJ pa rekonèt yo e yo paka bay konsèy jiridik. Pou w jwenn plis enfòmasyon sou ki asistans ajan sèvis immigrasyon yo kapab ba w oubyen pa kapab ba w, klike la a.

Lwa imigrasyon konplike. Atansyon ak ajan sèvis imigrasyon ki nan magouy ki ka di w lekontrè e ki ka fè w. fo pwomès tankou:

Yon fason ki fasil pou w jwenn yon kat rezidans
Yon fason pou w jwenn yon pèmi travay oubyen yon viza tousuit
Deklarasyon ki endike pa genyen okenn risk oubyen konsekans
Pretann yo genenfliyans espesyal avèk otorite imigrasyon yo

KISA W PA DWE FÈ:

Pa peye pou okenn fòm aplikasyon leta – fòm yo gratis e w ka telechaje yo sou entènèt nan www.uscis.gov/forms
Pa bay dokiman orijinal yo – bay kopi alaplas yo
Pa siyen okenn fòm ki vid oswa ki pa fin ranpli
Pi ga siyen papye, fòm imigrasyon, oubyen kontra ke w pa fin konprann byen

SA W DWE FÈ:

Toujou poze kesyon – menmsi se yon fanmi oubyen zanmi w ki rekòmande ajan an; ou dwe santi w an konfyans ak ajan an
Mande prèv ke ajan an se yon avoka lisansye oubyen ke l gen akreditasyon DOJ oubyen ke DOJ rekonèt li
Al chèche yon dezyèm opinyon
Ale sèlman kote ajan ki gen yon adrès fizik
Mande yon kontra alekri ki dekri sèvis yo pral ba ou yo e ke ajan an siyen – li kontra a anvan w siyen li, e kenbe kopi w siyen an pou dosye w
Kenbe kopi dokiman yo prepare pou ou yo
Mande pou yon resi alekri ki genyen non ak adrès ajan an sou li

Depoze yon Plent

Pou w depoze yon plent kont ajan sèvis asistans imigrasyon, rele 311 epi di "immigration service provider (ajan sèvis imigrasyon}" oubyen ale sou sitwèb Depatman Pwoteksyon Konsomatè ak Travayè NYC a nan nyc.gov/dca pou w depoze yon plent nan lang pa w. Ou pa oblije bay non w oubyen sitiyasyon imigrasyon w pou w depoze yon plent.

Pou w depoze yon plent kont yon avoka, rele 311 oubyen al sou sitwèb pou lokal kote w te rankontre avoka a:
Bronx
Brooklyn
Manhattan
Queens
Staten Island

Pran Kontak ak Èd Jiridik nan Zafè Imigrasyon

Genyen avoka imigrasyon ki kalifye ou ka fè konfyans ki disponib pou ede w nan demach w ap mennen nan zafè imigrasyon. Pa egzanp, ActionNYC ofri verifikasyon jiridik pou tout imigran nan Vil New York yo. Verifikasyon gratis sa a kapab konekte w ak yon avoka imigrasyon ki kalifye e l ka ede w evite tounen yon viktim magouy imigrasyon.

Pou w pwograme yon verifikasyon jiridik ActionNYC, rele 1-800-354-0365, oswa rele 311 epi di "ActionNYC" oswa “sèvis jiridik imigrasyon.”
Si w santi w enkyete, estrese oswa deprime – gen èd ki disponib.

Li nòmal pou w santi anksyete ak estrès. ThriveNYC pral ba w aksè a sipò pou sante mantal nan lang ou pale a. Rele 1-888-NYC-WELL, voye yon tèks ki di “WELL” nan 65173, oswa ale sou entènèt nan NYC.gov/NYCWell.

Fwod Komen yo

Fwod "Viza 10 Lane" a

Nan fwod “Viza 10 Lane” a, kèk avoka ak ajan sèvis asistans imigrasyon malonèt di imigran yo ke yo kapab jwenn yon viza oswa yon kat rezidans si yo gen 10 lane depi y ap viv nan peyi Etazini. Raketè sa yo an jeneral pa byen eksplike ke pou rive fè sa a, moun yo dwe antame pwosedi depòtasyon epi pwouve "difikilte grav, ki pa nòmal, e ki eksepsyonèl" pou yon manm fanmi kapab kalifye.

Fwod Telefonik ki Sible Moun ki Pale Chinwa

Raketè yo ap rele e y ap kite mesaj vokal nan lang Mandaren apatide nimewo ki sanble tankou yo nan peyi Lachin e yo pretann y ap rele nan non Anbasad Chinwa a, Konsila Chinwa yo, oswa ajans otorite lapolis yo. Moun sa yo k ap rele yo mande w pou w al chèche yon pakè oswa, otreman, yo mande w bay enfòmasyon finansye pèsonèl, tankou nimewo kont labank oswa enfòmasyon kat kredi, pou evite pwoblèm ak sitiyasyon jiridik ou, oswa pou evite yo arete w pwochen fwa w vwayaje al Lachin. Dapre rapò yo, raketè yo ap sible imigran Chinwa oswa moun ki genyen siyati Chinwa yo.

Nimewo telefòn yo itilize pou fwod sa yo, byen souvan raple pwòp nimewo pa destinatè a oswa vre nimewo Anbasad Chinwa a, (212) 244-XXXX. Raketè yo ap itilize imèl ak WeChat tou nan eseye fè moun pran nan magouy yo.

Si w panse w pran nan magouy, ou kapab rele 311 epi mande pou yo konekte w ak komisarya polis lokal ou a pou w depoze yon rapò lapolis. NYPD pa poze kesyon sou sitiyasyon ak imigrasyon bay viktim zak, temwen yo, oswa lòt moun ki mande èd. Sèvis yo disponib nan lang Chinwa e nan lòt lang.

Jwenn plis enfòmasyon osijè fwod sa a:
Feyè pou Evite Dènye Fwod Telefonik ki Sible Moun ki Pale Chinwa [PDF – Anglè]
避免针对美籍华人的新型电话诈骗 [PDF - Chinwa]
Evitar las Últimas Estafas Telefónicas Dirigidas a los Chinos Americanos [PDF – Panyòl]

Resous Anplis:

Èske ou panse ou te viktim fwod imigrasyon? Vil New York la pou ede ou.

Avoka imigrasyon ak reprezantan ki akredite yo dwe toujou onèt ak ou sou opsyon ki disponib ak risk ki ka genyen yo - menm si se yon move nouvèl.

Telechaje afich yo

Tcheke pou asire w avoka w la gen lisans nan New York oswa asire w reprezantan w lan gen akreditasyon Depatman Lajistis.
Depatman Afè Konsomatè (Department of Consumer Affairs) NYC – Ti Konsèy Konsomatè pou Imigran (Consumer Protection Tips for Immigrants) (disponib nan 11 lang); Deklarasyon Dwa Konsomatè (Consumer Bill of Rights) Parapò ak Ajan Sèvis Asistans Imigrasyon (disponib nan 11 lang)
Biwo pou Nouvo Ameriken Eta New York yo – Liy Dirèk Nouvo Ameriken yo: (800) 566-7636, rele pou w fè rapò sou magouy ak fwod kont imigran nenpòt kote nan Eta New York (gen èd ki disponib nan plis pase 200 lang)
Biwo Pwokirè Jeneral NYS (NYS Office of the Attorney General) – Atansyon! Lis Non yo Sible yo (yo entèdi moun sila yo bay popilasyon an nenpòt sèvis ki gen rapò ak imigrasyon)
Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS) – Fwod Komen yo
Depatman Lajistis Etazini, Biwo Egzekitif Revizyon Imigrasyon – Kisa w Dwe Atann de Reprezantan Jiridik ou?
Sant Resous Jiridik Imigran – Kanpay Anti-Fwod

Telechaje epi enprime dokiman yon paj “Pa Viktim Magouy Imigrasyon” nou an ki pi ba a. Tout dokiman yo nan fòma PDF.